影片翻譯

[翻譯] 人間觀察 002：如果拉麵店有奇怪的老規矩

發表於
[翻譯] 人間觀察 002：如果拉麵店有奇怪的老規矩

大家多多少少都有這樣的經驗吧？第一次去到某些店，看到一些常客做一些自己不太懂的事情，如果是一般正常的行為就算了，覺得怪怪的話….你會跟嗎？



大家多多少少都有這樣的經驗吧？第一次去到某些店，看到一些常客做一些自己不太懂的事情，如果是一般正常的行為就算了，覺得怪怪的話….你會跟嗎？

 

話說，群眾心理真的是很可怕 (抖)

 

這次影片分成兩段 (Part1、Part2)

快來看看モニタリング (Monitoring)：拉麵店奇怪的老規矩！

 

Part 1 密碼：8801 

手機版：http://goo.gl/ydBdSp

 

Part 2 密碼：8802

手機版：http://goo.gl/OVm1JQ

 

 

————————————-

註①：カラメ (karame)

這樣的點餐方式在日本一家「ラーメン二郎」裡面的點餐用語，而「カラメ」聽起來可能像要辣一點，但實際上跟辣一點關係都沒有，而是指要比一般味道濃一些。

 

註②：ウィッス！(wissu)

這個單詞多半是在體育相關的學生或是運動員在擊掌時會講的，不過後來衍生大概與「はい」的意思可以通用，算是比較輕鬆的回應或是招呼用語。

————————————-




Related Items:, , , , , , , ,

您可能會有興趣的文章：

留下評論

Leave a Reply

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

Protected by WP Anti Spam

我以為的熱門文章

[遊戲攻略] FF6 (PR) 1-3 蒂娜與幻獸魔石 [遊戲攻略] FF6 (PR) 1-3 蒂娜與幻獸魔石
42.0K
FF6 PR 圖文攻略

[遊戲攻略] FF6 (PR) 1-3 蒂娜與幻獸魔石
[專題] FF6 武器一覽表 [專題] FF6 武器一覽表
41.7K
FF6 圖文攻略

[專題] FF6 武器一覽表
[遊戲攻略] FF6 (PR) 1-1 失憶的神祕少女 [遊戲攻略] FF6 (PR) 1-1 失憶的神祕少女
38.6K
2
FF6 PR 圖文攻略

[遊戲攻略] FF6 (PR) 1-1 失憶的神祕少女
[遊戲攻略] FF6 (PR) 1-5 封魔壁幻獸事件 [遊戲攻略] FF6 (PR) 1-5 封魔壁幻獸事件
37.2K
FF6 PR 圖文攻略

[遊戲攻略] FF6 (PR) 1-5 封魔壁幻獸事件
[遊戲攻略] FF6 (PR) 2-4 其他支線說明 [遊戲攻略] FF6 (PR) 2-4 其他支線說明
35.0K
FF6 PR 圖文攻略

[遊戲攻略] FF6 (PR) 2-4 其他支線說明
[遊戲攻略] FF6 (PR) 1-2 納爾謝集結 [遊戲攻略] FF6 (PR) 1-2 納爾謝集結
35.0K
FF6 PR 圖文攻略

[遊戲攻略] FF6 (PR) 1-2 納爾謝集結
[專題] FF6 飾品一覽表 [專題] FF6 飾品一覽表
33.2K
FF6 圖文攻略

[專題] FF6 飾品一覽表
[專題] FF6 魔石・魔法 [專題] FF6 魔石・魔法
32.6K
FF6 圖文攻略

[專題] FF6 魔石・魔法
[遊戲攻略] FF6 (PR) 2-3 尋找失散同伴(下) [遊戲攻略] FF6 (PR) 2-3 尋找失散同伴(下)
31.0K
FF6 PR 圖文攻略

[遊戲攻略] FF6 (PR) 2-3 尋找失散同伴(下)
[遊戲攻略] FF6 (PR) 2-2 尋找失散同伴(中) [遊戲攻略] FF6 (PR) 2-2 尋找失散同伴(中)
29.9K
FF6 PR 圖文攻略

[遊戲攻略] FF6 (PR) 2-2 尋找失散同伴(中)
[專題] FF6 學識(青魔法)一覽表 [專題] FF6 學識(青魔法)一覽表
29.8K
FF6 圖文攻略

[專題] FF6 學識(青魔法)一覽表
[遊戲攻略] FF6 (PR) 1-4 魔導工廠突擊 [遊戲攻略] FF6 (PR) 1-4 魔導工廠突擊
29.8K
FF6 PR 圖文攻略

[遊戲攻略] FF6 (PR) 1-4 魔導工廠突擊
To Top