影片翻譯

[翻譯] 日劇「朝5晚9」主角專訪+探班美食介紹

By LuLu總裁

發表於 2015/11/17

這幾天在網路上看到一段節目，是請到朝5晚9的主角石原里美、山下智久，再加上超可愛的寺田心小朋友，要幫忙挑選探班用的美食 ( 日文：差し入れ，指的是帶去給辛苦工作或是上班的人吃的食物或飲料等….

最近在追蠻多日劇，「朝5晚9」也是其中之一。

這幾天在網路上看到一段節目，是請到朝5晚9的主角石原里美、山下智久，再加上超可愛的寺田心小朋友，要幫忙挑選探班用的美食 ( 日文：差し入れ，指的是帶去給辛苦工作或是上班的人吃的食物或飲料等 )，然後拿去給另一部新日劇「警報　刑警x女友x完全惡女」的劇組享用。( 所以最後當然也有出現該劇的男女主角：松坂桃李、木村文乃兩位 )

不得不說，寺田心真是太可愛啦XDDDD

持續練習聽譯的功力，中途有一小段 ( 大約數秒 ) 講太快聽不太懂只好略過XD，另外這次也學到很多食物的外來語，也感謝日本朋友和美さん協助了幾句真的聽不懂的地方，我還會繼續加油！

喜歡朝5晚9的朋友們快來看看吧！

觀看密碼：0509